한식과 이탈리아의 매력적인 만남! '이태리 갈비 덮밥' 레시피

덮밥 메뉴 짝꿍 대결🌟 김재중X권성준의 [이태리갈비덮밥], 접전 끝 우승! 온라인 전국 출시 [신상출시 편스토랑/Fun-Staurant] ❘ KBS 250411 방송

여러분은 한식의 깊은 맛과 이탈리아 요리의 풍미가 만나면 어떤 맛이 탄생할지 상상해보신 적 있으신가요? KBS '신상출시 편스토랑'에서 김재중과 권성준 셰프가 선보여 우승을 차지한 '이태리 갈비 덮밥'은 바로 그 질문에 대한 완벽한 답변입니다. 오늘은 집에서도 쉽게 만들 수 있는 이태리 갈비 덮밥 레시피를 소개해드릴게요!

‘편스토랑’ 사진❘KBS방송화면 캡처

왜 이태리 갈비 덮밥인가?

전통적인 한국의 갈비 덮밥에 이탈리안 요리의 풍미를 더한 이 독특한 퓨전 요리는 한식을 좋아하는 분들은 물론, 색다른 맛을 추구하는 모든 분들에게 새로운 경험을 선사합니다. 특히 갈비의 짭조름한 맛과 이탈리안 토마토 소스의 산미가 만나 기존의 갈비 덮밥과는 차별화된 맛을 즐길 수 있어요. 게다가 작게 썬 갈비 덕분에 여성 소비자들도 부담 없이 즐길 수 있는 배려가 담긴 한 그릇 요리랍니다.

 

덮밥 메뉴 짝꿍 대결🌟 김재중X권성준의 [이태리갈비덮밥], 접전 끝 우승! 온라인 전국 출시 [신상출시 편스토랑/Fun-Staurant] | KBS 250411 방송

 

재료 준비하기 (2인분 기준)

갈비 재료:

• LA갈비 또는 갈비덧살 500g
• 소금 약간
• 후추 약간
• 올리브오일 2큰술

이태리풍 갈비 양념:

• 토마토 소스(또는 토마토 페이스트) 3큰술
• 다진 마늘 1큰술
• 다진 양파 1/2개
• 발사믹 식초 1큰술
• 올리브오일 2큰술
• 이탈리안 허브(바질, 오레가노, 타임) 1티스푼씩
• 파마산 치즈 가루 2큰술
• 간장 1큰술
• 설탕 1티스푼
• 물 1/2컵

깍두기 볶음밥:

• 밥 2공기
• 깍두기 1/2컵 (잘게 다진 것)
• 대파 2큰술 (송송 썬 것)
• 참기름 1티스푼
• 통깨 1티스푼
• 버터 1큰술
• 소금, 후추 약간

가니쉬:

• 파슬리 또는 쪽파 (다진 것)
• 파마산 치즈 가루

이태리 갈비 덮밥 만들기

1. 갈비 손질하기

1. LA갈비나 갈비덧살을 깨끗이 씻어 물기를 제거합니다^4.
2. 갈비를 0.5cm 정도의 두께로 잘라 먹기 좋은 크기로 준비합니다^4.
3. 소금과 후추로 갈비에 밑간을 하고 30분 정도 재워둡니다^5.

2. 이태리풍 갈비 양념 소스 만들기

1. 팬에 올리브오일을 두르고 다진 마늘과 양파를 볶아 향을 냅니다^1.
2. 향이 올라오면 토마토 소스(또는 토마토 페이스트)를 넣고 중약불에서 2분간 볶습니다^3.
3. 발사믹 식초, 간장, 설탕을 넣고 잘 섞어줍니다.
4. 물을 넣고 이탈리안 허브들을 추가하여 소스가 약간 걸쭉해질 때까지 끓입니다^3.
5. 파마산 치즈 가루를 넣고 잘 풀어 섞은 후 불을 끕니다.

3. 갈비 굽기

1. 팬을 뜨겁게 달군 후 올리브오일을 두릅니다^4.
2. 밑간된 갈비를 넣고 겉면이 노릇노릇하게 익을 때까지 구워줍니다^4.
3. 갈비가 어느 정도 익으면 이태리풍 갈비 양념 소스의 1/3 정도를 넣고 갈비에 소스가 잘 배도록 조금 더 조려줍니다^5.
4. 갈비를 먹기 좋은 크기로 자르고, 남은 소스는 따로 보관해둡니다^5.

4. 깍두기 볶음밥 만들기

1. 팬에 버터를 녹인 후 다진 대파를 볶아 향을 냅니다^2.
2. 잘게 다진 깍두기를 넣고 함께 볶아줍니다.
3. 밥을 넣고 약한 불에서 볶으면서 소금과 후추로 간을 맞춥니다^2.
4. 마지막에 참기름과 통깨를 뿌려 고소한 향을 더합니다^2.

5. 이태리 갈비 덮밥 완성하기

1. 그릇에 깍두기 볶음밥을 담습니다^4.
2. 볶음밥 위에 구운 갈비를 예쁘게 올립니다^4.
3. 남은 이태리풍 갈비 양념 소스를 갈비 위에 자박하게 뿌립니다^4.
4. 다진 파슬리나 쪽파를 고명으로 뿌리고 파마산 치즈 가루를 곁들여 완성합니다.

맛있게 즐기는 팁

• 따뜻하게 즐기기: 이태리 갈비 덮밥은 따뜻할 때 가장 맛있습니다. 소스와 밥이 식기 전에 바로 즐기세요^1.
• 갈비 크기 조절하기: 갈비를 작게 잘라 먹기 쉽게 준비하면 특히 여성 소비자들에게 더 친숙하게 다가갑니다.
• 소스 활용하기: 남은 소스는 다른 요리에 활용하거나 냉동 보관하여 다음 번 요리할 때 사용해도 좋습니다^1.

이태리 갈비 덮밥의 매력

한식과 이탈리안 풍미의 완벽한 조화는 이 요리의 가장 큰 매력입니다. 한국인이 사랑하는 갈비의 풍미와 이탈리안 토마토 소스의 산뜻한 맛이 어우러져 새로운 차원의 맛을 경험할 수 있습니다. 특히 깍두기 볶음밥의 아삭함과 양념 갈비의 부드러움이 만나 식감의 대비까지 즐길 수 있죠!

집에서 간단하게 만들 수 있는 이태리 갈비 덮밥으로 특별한 한 끼를 선물해보세요. 맛과 영양, 그리고 새로운 경험까지 모두 담긴 이 요리는 분명 가족 모두의 입맛을 사로잡을 거예요. 여러분만의 특별한 터치를 더해 나만의 이태리 갈비 덮밥을 완성해보는 건 어떨까요?

여러분은 어떤 퓨전 요리를 가장 좋아하시나요? 한식과 다른 나라 음식의 조합 중 가장 성공적인 사례는 무엇이라고 생각하시나요? 댓글로 여러분의 생각을 공유해주세요!

#이태리갈비덮밥 #편스토랑레시피 #김재중레시피 #권성준셰프 #퓨전요리 #갈비덮밥 #이탈리안한식 #홈쿠킹 #덮밥레시피 #간단한끼 #집밥메뉴 #맛있는레시피 #맛집요리 #요리스타그램 #쿠킹클래스

---

The Charming Fusion of Korean and Italian Cuisine! 'Italian Galbi Deopbap' Recipe

Have you ever imagined what flavors could emerge when the deep taste of Korean cuisine meets Italian culinary elements? The 'Italian Galbi Deopbap' (Italian-style Korean Rib Rice Bowl) that won the championship on KBS's 'New Release편스토랑' by Kim Jaejoong and chef Kwon Seong-jun is the perfect answer to that question. Today, I'll introduce you to the Italian Galbi Deopbap recipe that you can easily make at home!

Why Italian Galbi Deopbap?

This unique fusion dish, which adds Italian culinary flavors to traditional Korean galbi deopbap (rib rice bowl), offers a new experience to not only those who love Korean food but also anyone seeking a distinctive taste. The savory flavor of galbi combined with the acidity of Italian tomato sauce creates a differentiated taste from traditional galbi deopbap. Additionally, the smaller cut pieces of galbi make this one-bowl dish considerate and accessible to female consumers.

Ingredients (Serves 2)

For the Galbi:

• 500g LA-style short ribs or boneless rib meat
• Salt to taste
• Pepper to taste
• 2 tbsp olive oil

For the Italian Galbi Sauce:

• 3 tbsp tomato sauce (or tomato paste)
• 1 tbsp minced garlic
• 1/2 onion, minced
• 1 tbsp balsamic vinegar
• 2 tbsp olive oil
• 1 tsp each of Italian herbs (basil, oregano, thyme)
• 2 tbsp grated Parmesan cheese
• 1 tbsp soy sauce
• 1 tsp sugar
• 1/2 cup water

For the Kkakdugi Fried Rice:

• 2 servings of cooked rice
• 1/2 cup diced kkakdugi (Korean radish kimchi)
• 2 tbsp chopped green onions
• 1 tsp sesame oil
• 1 tsp sesame seeds
• 1 tbsp butter
• Salt and pepper to taste

For Garnish:

• Chopped parsley or green onions
• Grated Parmesan cheese

Making Italian Galbi Deopbap

1. Preparing the Galbi

1. Clean the short ribs or boneless rib meat and remove excess moisture.
2. Cut the meat into approximately 0.5cm thick pieces for easy eating.
3. Season with salt and pepper and let it marinate for about 30 minutes.

2. Making the Italian Galbi Sauce

1. Heat olive oil in a pan and sauté the minced garlic and onion until fragrant.
2. Add tomato sauce (or paste) and stir-fry over medium-low heat for 2 minutes.
3. Add balsamic vinegar, soy sauce, and sugar, mixing well.
4. Pour in water, add Italian herbs, and simmer until the sauce slightly thickens.
5. Stir in grated Parmesan cheese until fully incorporated, then turn off the heat.

3. Grilling the Galbi

1. Heat a pan until very hot, then add olive oil.
2. Place the marinated galbi in the pan and grill until both sides are nicely browned.
3. Once the meat is partially cooked, add about 1/3 of the Italian galbi sauce and continue to simmer so the sauce infuses into the meat.
4. Cut the galbi into bite-sized pieces and set aside the remaining sauce.

4. Making Kkakdugi Fried Rice

1. Melt butter in a pan and sauté the chopped green onions until fragrant.
2. Add finely diced kkakdugi and stir-fry together.
3. Add cooked rice and stir-fry over low heat, seasoning with salt and pepper.
4. Finish by drizzling sesame oil and sprinkling sesame seeds for added aroma.

5. Assembling the Italian Galbi Deopbap

1. Place the kkakdugi fried rice in a bowl.
2. Arrange the grilled galbi pieces attractively on top of the rice.
3. Pour the remaining Italian galbi sauce generously over the galbi.
4. Garnish with chopped parsley or green onions and a sprinkle of Parmesan cheese.

Tips for Enjoying

• Serve Hot: Italian Galbi Deopbap tastes best when warm. Enjoy it before the sauce and rice cool down.
• Adjust Meat Size: Cutting the galbi into smaller pieces makes it easier to eat, especially for female consumers.
• Utilize Extra Sauce: Any leftover sauce can be used in other dishes or frozen for future use.

The Charm of Italian Galbi Deopbap

The perfect harmony of Korean and Italian flavors is this dish's greatest charm. Experience a new dimension of taste with the beloved flavor of Korean galbi combined with the refreshing taste of Italian tomato sauce. The contrast between the crunchiness of kkakdugi fried rice and the tenderness of seasoned galbi creates an enjoyable textural experience!

Treat yourself to a special meal with Italian Galbi Deopbap that you can easily make at home. This dish, filled with flavor, nutrition, and a new experience, will surely captivate the taste buds of your entire family. Why not add your special touch to create your own version of Italian Galbi Deopbap?

What's your favorite fusion dish? Which combination of Korean and foreign cuisine do you think has been most successful? Share your thoughts in the comments!

#ItalianGalbiDeopbap #PeunStorangRecipe #KimJaejoongRecipe #ChefKwonSeongjun #FusionCuisine #GalbiRiceBowl #ItalianKoreanFood #HomeCooking #RiceBowlRecipe #SimpleFood #HomeMadeFood #DeliciousRecipe #GourmetFood #CookingLifestyle #CookingClass

⁂